κάθε μέρα, μόλις ο ήλιος σηκωθεί
κάθε μέρα, το πρωί, μια αντιλόπη ξυπνάει
το ξέρει καλά ότι πρέπει να τρέξει
πιο γρήγορα από το γρηγορότερο λιοντάρι
αλλιώς θα πάει χαμένη
θα ξεσκιστεί
από τα νύχια και τα δόντια του.

κάθε μέρα, μόλις η νύχτα πέσει
κάθε μέρα, το πρωί, ένα λιοντάρι ξυπνάει.
το ξέρει καλά ότι πρέπει να ξεπεράσει στο τρέξιμο
την πιο αργή αντιλόπη
αλλιώς θα πεθάνει από την πείνα
αλλιώς μια χορτοφάγος αντιλόπη
θα βρεθεί να τρώει την σάρκα του λιονταριού
προκειμένου να φάει το χορτάρι
που θα σκεπάζεται κάτω από το κουφάρι του λιονταριού.

skotian eftame - a light in the darkness