chat
pop out   pop out
  now playing: scabeater - keep down
loading...
feed twitter facebookmyspace flickr youtube
zine
radio
blog
about
free broadcasting universe | blog | απόψεις | επικαιρότητα | πολιτισμός | προτάσεις | αρχείο | πρόσφατα σχόλια |

blog: Wess & Dorri
πολιτισμός
by: hobbistas
[03.06.2010]

(Αποσπάσματα απο την εκπομπή hobbistas στις 29/5/10)

Απο την εποχή που η Lyss Asia, το 1956 κέρδιζε τον διαγωνισμό της eurovision με το τραγούδι refrain, έχει κυλήσει πολύ νερό στο αυλάκι. Το πράγμα έχει ξεφύγει απο κάθε άποψη. Απο την απίστευτη δυναμική που είχε ο διαγωνισμός, κατέληξε σε ένα απερίγραπτο πανυγήρι. Αλλά όπως και να έχει, απο αυτόν τον διαγωνισμό έχουν περάσει τραγούδια και καλλιτέχνες, που θα μπορούσες να τους χαρακτηρίσεις κλασσικούς. France Gall, Νανά Μούσχουρη, Βίκυ Λέανδρος, Abba, Brotherhood of man, Secret Garden κ.π.α. Υπάρχουν όμως και μερικά τραγούδια, λιγότερο γνωστά, που θα μπορούσες να τα χαρακτηρίσεις διαμάντια. Ενα απο αυτά είναι το τραγούδι Era των Wess & Dorri Ghezzi, που πήρε μέρος στον διαγωνισμό του 1975. Πήρε την τρίτη θέση, αλλά αυτό δεν έχει και πολύ σημασία. Η ερμηνεία, το ύφος της μουσικής, ο ρυθμός και πάνω απ' όλα η ενορχήστρωση, έχουν δημιουργήσει ένα απίστευτο και κατα πολούς ένα αδικημένο τραγούδι. Για την ιστορία, ο Wess ( Wesley Johnson ) ιταλοαμερικανικής καταγωγής, ήταν ο πρώτος εγχρωμος τραγουδιστής που πήρε μέρος στον διαγωνισμό. Η Dorri Ghezzi απο το Μιλάνο, ήταν μια εντυπωσιακή παρουσία στην Ιταλική μουσική σκηνή, τις δεκαετίες 70 και 80. Το σχήμα αυτό δεν είχε φτιαχτεί μόνο για τον διαγωνισμό. Είχε εξαιρετική παρουσία πριν και μετά απο αυτόν. Ενα απο τα καλύτερά τους κομμάτια το τραγούδησαν το 1973 το "tu nella mia vita". Εξαιρετική ερμηνεία, με μια ορχήστρα, που απογειώνει το κομμάτι.

Η απουσία της ορχήστρας, είναι ίσως αυτό που έχει κάνει την eurovision διαγωνισμό και oxi διαγωνισμό τραγουδιού. Αυτός είναι ένας απο τους πολλούς λόγους που η RAI (Ιταλία) απο το 1997, αλλά και το RTL (Λουξεμβούργο) χώρες με μακρά παράδοση στον διαγωνισμό, απέχουν (και πολύ καλά κάνουν). Στην Ιταλία διοργανώνεται κάθε χρόνο το φεστιβάλ τραγουδιού του San Remo. Είναι ένας απο τους πιο ιστορικούς διαγωνισμούς τραγουδιού στην Ευρώπη, που η ορχήστρα μέχρι και σήμερα παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο.Ο διαγωνισμός της EBU, όπως αλλιώς λέγεται η eurovision, είχε φτιαχτεί με τα πρότυπα του Ιταλικού διαγωνισμού. Πολλά νικήτήρια τραγούδια του San Remo, ήταν και η συμμετοχή της Ιταλίας στον διαγωνισμό. Αρχικά οι Ιταλοί κατηγορήθηκαν για καλλιτεχνική εσωστρέφεια, αλλά με τον καιρό, η επιλογή τους δικαιώθηκε.




 

1 σχόλιο:

[@: Ιούν. 3, 2010, 3:56 πμ., by: Seliniasmenos]

Μια μετάφραση του τραγουδιού Τu nella mia vita απο μένα:


Εάν κάνεις λάθος και θυμώνεις μόνη σου,
Τι θες να είναι,
Σε αγαπάω πολύ που μπορώ να προσποιούμαι
Ότι είναι δικό μου σφάλμα

Θα ερωτεύομαι ξανά κοριτσάκι
Δεν σου έχω πει ποτέ
Πως αν έχασα σεμνότητα και φόβο
Είναι για σένα, το ξέρεις

Στο χάραμα ξυπνάω ψάχνοντας
Κάτι μέσα μου
Μετά μαζεύω λέξεις μέσα στην καρδιά
Για να σου τις φέρω σε σένα

Εσύ, μέσα στην ζωή μου πάντα εσύ,
Αν δεν σε είχα, θα σε ήθελα,
Θα σε έψαχνα,
Εσύ, μέσα στην ζωή μου μόνο εσύ,
Όλος μου ο κόσμος ξέρεις τι είναι;
Είναι να είμαι με σένα

Αν σε μια γιορτή σε κοιτάει κάποιος
Η ζήλεια μου
Με πονάει, επαναλαμβάνω πιο δυνατά
Πως είσαι μόνο δική μου

Εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ μια ζωή
Όπου δεν υπάρχεις
Της αγάπης μου απ’ όλα τα όνειρα μου
Τι θα έκανα

Εσύ, μέσα στην ζωή μου πάντα εσύ,
Αν δεν σε είχα, θα σε ήθελα,
Θα σε έψαχνα
Εσύ, μέσα στην ζωή μου μόνο εσύ,
Κάθε σκέψη δίπλα σου,
Μίλα μου εσύ

Εσύ, μέσα στην ζωή μου πάντα εσύ,
Αν δεν σε είχα, θα σε ήθελα,
Θα σε έψαχνα,
Εσύ, μέσα στην ζωή μου μόνο εσύ,
Όλος μου ο κόσμος ξέρεις τι είναι;
Είναι να είμαι με σένα